Multi-core fiber coupler